Privacy Policy — DysGo! browser extension
nbeiohngndlgfiecapihlpkmencnfjni) and the equivalent Mozilla
Firefox add‑on. The DysGo web application at
https://www.dysgo.app is governed by a separate policy:
Web App privacy policy.
- Who we are
- What the extension does
- Data collection
- Data we do not collect
- Data handling
- Data storage
- Data sharing
- Limited Use of Google API data
- Permissions and access to web pages
- Cookies and similar technologies
- Security
- International transfers
- Children's privacy
- Your rights
- Changes to this policy
- Contact us
dysgo.app). Image OCR (disabled by default) runs entirely on your device
using Tesseract.js — the image is never uploaded.
1. Who we are
This privacy policy describes how Digital Alchemy Lab (“Digital Alchemy Lab”, “we”, “us”, “our”) processes personal information for the DysGo! browser extension on Chromium‑based browsers (Chrome, Edge, Brave, Opera, Arc, …) and the equivalent Firefox add‑on. Together these are referred to as “the extension”.
2. What the extension does
DysGo! is a single‑purpose tool that lets you:
- translate words and short phrases by hovering or selecting them on a webpage (including Google Docs and PDF files opened in the extension’s built‑in PDF viewer);
- listen to selected text via text‑to‑speech (TTS);
- extract text from images on the page using local OCR (disabled by default);
- export the translation balloon as a PDF or JPEG file saved on your device;
- send the balloon text to your DysGo Canvas in the DysGo web application, when you press the “Send to DysGo Canvas” shortcut (Ctrl+Shift+S) or use the matching right‑click menu entry.
A DysGo! account is required to use the extension. Account creation is free. When you are not signed in, the extension popup shows a clear sign‑in prompt and the on‑page hover/selection features remain inactive until you sign in — the extension does not silently process page content for unsigned users. We require an account so we can:
- recognise which subscription tier (Free, Pro or Ultra) applies to you and unlock the corresponding features;
- determine whether you are eligible to start a free trial;
- give you a stable identity across your devices.
3. Data collection
The extension collects or accesses only the categories of data listed below.
| Data category | What it contains and how we get it | Why we need it |
|---|---|---|
| Personal information (account information) | E‑mail address, unique account identifier (UID), display name, profile photo URL and e‑mail verification status, provided by you or by your Google account when you sign in. | To authenticate you and show your account in the popup. |
| Authentication information | A Google OAuth ID token obtained through the browser’s identity feature at sign‑in, and the Firebase Authentication session tokens (ID token and refresh token) that keep you signed in. We never see or store your Google password. | To sign you in and to authorise our requests to our cloud services. |
| Subscription and trial status | Your tier (Free, Pro, Ultra), current period end, and whether a trial has already been used (read from your entitlement and billing‑event records in our cloud database). | To unlock the features included with your tier and to offer a trial only to eligible accounts. |
| Website content you interact with | The words, sentences or short passages you hover, select, type into the popup, or pass through a context‑menu action. | To return a translation, transliteration, dictionary entry or audio output for the text you asked about, and to export or send it when you ask us to. |
| User activity | Mouse position and the element under the pointer, text selection, and the keyboard shortcuts you press. This is read by the extension’s content script on the page you are viewing. | Only to work out which text to translate or read aloud and to react to your shortcuts. It is processed on your device, is not recorded, and is never transmitted. |
| Text you send to DysGo Canvas | The plain text shown in the balloon (or, if the balloon is empty, your current text selection), only when you explicitly trigger “Send to DysGo Canvas”. | To open it in your Canvas in the DysGo web application. |
| Images for OCR | An image you point at on a webpage, only if you turn image OCR on. | To extract text from the image so it can be translated or spoken. The image is processed on your device and is not transmitted. |
| Settings and preferences | Source/target language, voice and TTS engine choice, hotkeys, mouse‑over behaviour, theme, enabled features. | To remember how you have configured the extension. |
| Technical data sent with network requests | Whenever the extension contacts a server (our cloud services, Google Translate or Google TTS, or the OCR language‑data host), that server necessarily receives your IP address and browser user‑agent, together with the request itself (for example, language codes). | This is inherent to how the internet works; we do not use it to profile you. |
The extension does not include Google Analytics or any other analytics or tracking SDK: we do not track in‑extension page views, button clicks, or session metrics.
4. Data we do not collect
To be unambiguous, the DysGo! extension does not collect, transmit or store:
- your web browsing history — we do not log the URLs of pages you visit, the time you spend on them, or their content;
- the full content of pages you do not interact with (we only see the text you actively select, hover or send to a DysGo! feature);
- health or medical information;
- financial or payment card data — the extension does not take payments. Subscriptions are purchased on the DysGo web application and processed by Stripe; the extension only reads the resulting subscription tier from our cloud database;
- communications content (chats, emails, messages), contacts or address book data;
- precise geolocation;
- biometric data;
- the credentials or session cookies of websites you visit;
- data about children under 13 (or under 16 in the EEA) — see section 13.
5. Data handling
We handle the data described in section 3 only to:
- provide the features you ask for (translate, speak, OCR, export, send to Canvas);
- authenticate you and determine your subscription tier and trial eligibility;
- protect the Service from fraud and abuse;
- fulfil our legal obligations and respond to valid legal process.
Translation and TTS requests are made directly from your browser to Google; they do not pass through our servers. The only text that reaches our own web application is text you explicitly send with “Send to DysGo Canvas”. We do not:
- sell your personal information or share it with data brokers;
- use your data, including Google user data, for advertising or to build advertising profiles;
- use your data to determine credit‑worthiness or for lending purposes;
- allow humans to read your data except as described in section 8;
- use your data for any purpose unrelated to the features described in section 2.
6. Data storage
| Data | Storage location | Retention |
|---|---|---|
| Settings and cached account fields (UID, e‑mail, display name, photo URL, tier, license state) | Your browser, in chrome.storage.local |
Until you clear extension storage, sign out of the extension, or uninstall it. Signing out clears the cached account fields. |
| Text pending hand‑over to DysGo Canvas | Your browser, in chrome.storage.session (with a fallback
copy in chrome.storage.local) |
Both copies are removed as soon as the Canvas page has picked the text up. If that never happens, the copy stays on your device until the next send, until you uninstall the extension, or (session copy) until the browser closes. |
| Firebase Authentication session tokens | Your browser, in IndexedDB (in‑memory if IndexedDB is unavailable) | Until you sign out or uninstall the extension. |
| Recent translations (a small speed‑up cache) | Memory of the extension’s background process only | Discarded when the browser stops the background process or is closed. Never written to disk. |
| Account record, UID, e‑mail, entitlement (tier, period end), billing events (including trial usage) | Google LLC (our cloud authentication and database provider; cloud functions run
in the europe-west1 region) |
For as long as your account exists. Deleted on request or on account deletion (see section 14), except records we must keep for legal or accounting reasons. |
| Translation / TTS request payloads (the text you sent) | Sent directly to Google (see section 7). We do not store these payloads on our servers. | Not retained by us. Google may log the request in line with its own policy. |
| Exported PDF / JPEG files | Created on your device and saved by your browser’s download feature | Under your control; we never receive them. |
| OCR language data (downloaded model files) | Your browser cache / IndexedDB, on your device | Until you clear browser data or uninstall the extension. |
7. Data sharing
We do not sell or rent personal information. The extension shares data only with the recipients listed below, and only the data needed for the listed purpose.
7.1 Service providers and our own web application
| Recipient | Role / data shared |
|---|---|
| Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions and Hosting. | Authentication credentials and tokens, your UID, e‑mail, display name and photo URL, your entitlement and trial records, and the request that starts a trial. Our hosting also serves a signed configuration file that the extension downloads at start‑up (your IP address and user‑agent are visible to the host; no account data is sent). |
DysGo web application (dysgo.app, operated by
Digital Alchemy Lab) |
The text you send with “Send to DysGo Canvas”. It is handed to the web application in your browser, in a tab opened for that purpose, only when you trigger the action. From then on it is governed by the Web App privacy policy. The extension also opens a DysGo welcome page in a new tab right after installation. |
| jsDelivr (content delivery network) | If you turn on OCR, the first use for a language downloads that language’s model file (data, not code). The host sees your IP address, user‑agent and the language requested. No image or text is sent. |
7.2 Translation and TTS providers
When you ask the extension to translate or speak a piece of text, that text (and only that text, plus the languages involved) is sent from your browser to the provider used for the operation. The provider is the controller of the data it receives and its own privacy policy applies. The providers are:
- Google Translate (Google LLC) — the translator.
- Google Translate TTS (Google LLC) — one of the available voices.
- Browser‑built‑in speech voices (your operating system / browser vendor) — local TTS voices; they run on your device.
We do not include your account credentials, UID, e‑mail address or any payment data in these requests.
7.3 Legal & safety
We may disclose information if we reasonably believe it is necessary to comply with a legal obligation (court order, lawful subpoena), to protect the safety, rights or property of users or the public, or to investigate fraud, abuse or security incidents.
7.4 Business transfers
If Digital Alchemy Lab is involved in a merger, acquisition or sale of assets, personal information may be transferred as part of that transaction. We will require the new entity to honour the commitments in this policy or notify you of any material change.
8. Limited Use of Google API data
The DysGo! extension's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. In particular:
- we limit our use of Google user data to providing or improving the user‑facing features described in section 2;
- we transfer Google user data to third parties only as needed to provide or improve those user‑facing features, to comply with applicable law, or to detect and prevent fraud or abuse;
- we do not allow humans to read Google user data unless we have your explicit consent for specific data, the data is needed for security or to comply with the law, or the data has been aggregated and anonymised for internal operations;
- we do not transfer, use, or sell Google user data for personalised advertising, to data brokers, or to determine credit‑worthiness or for lending purposes.
9. Permissions and access to web pages
To work as a hover‑to‑translate tool, DysGo! requests broad host access (access to all websites) so its content script can detect the text you hover or select on any page you visit. We use this access only to read the text you actively interact with: we do not log the URLs of pages you visit, we do not collect or transmit page content you have not selected, and we do not inject ads or rewrite page content for monetisation. Every permission the extension declares, and why:
| Permission | Why the extension needs it |
|---|---|
<all_urls> (host access) |
Run the hover/selection content script on the pages you read, and open PDF files in the built‑in viewer. No page content is sent anywhere except the text you ask to translate or speak. |
storage |
Keep your settings, cached account fields and the pending Canvas hand‑over on your device. |
tts |
Read text aloud with the browser’s voices. |
offscreen |
Play synthesized audio in a hidden page, because the background service worker cannot play sound. |
tabs |
Open the DysGo web application (Canvas, welcome page), message the active tab for export / send shortcuts, and stop speech when you switch tabs. |
scripting |
Re‑attach the content script to open tabs after an update, and hand the Canvas text to the DysGo web application page. |
contextMenus |
Right‑click entries to copy the translation, export PDF / JPEG and send to Canvas. |
identity |
Sign in with your Google account (OAuth). |
alarms |
Periodically refresh your subscription tier. |
The extension also opens a DysGo welcome page in a new tab right after you install it.
10. Cookies and similar technologies
The extension does not set its own cookies and does not include any
analytics or advertising trackers. It uses chrome.storage (Web
Storage on Firefox) to persist your settings on your device. The extension does not
read or modify the cookies of the websites you visit.
11. Security
All requests made by the extension to our cloud services and to translation/TTS providers use TLS (HTTPS). Authentication is delegated to Google's cloud authentication service. Account and entitlement records live in our cloud database with rules that prevent users from reading or writing other users' data. No method of transmission or storage is 100% secure; we cannot guarantee absolute security.
12. International transfers
Our processors (Google LLC, including Google Translate and Google TTS, in section 7) may process data in countries outside your country of residence, including the United States. Where required by law (e.g. EU/UK), these transfers rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses or equivalent transfer mechanisms put in place by the relevant provider.
13. Children's privacy
DysGo! is not directed at, and is not intended for use by, children under 13 (or under 16 in the European Economic Area). We do not knowingly collect personal information from children under those ages. If you believe a child has provided personal information to us, please contact us at the address in section 16 and we will delete it.
14. Your rights
Depending on where you live, you may have rights under data‑protection laws such as the EU/UK GDPR, the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) and similar laws. These rights can include:
- access to the personal information we hold about you;
- correction or update of inaccurate personal information;
- deletion of your account and the personal information associated with it;
- a portable copy of your data in a common format;
- objection to or restriction of certain processing;
- withdrawal of consent (where we relied on consent);
- the right not to be subject to discrimination for exercising any of these rights;
- lodging a complaint with your local data‑protection supervisory authority.
You can sign out of the extension at any time from the popup, which clears the locally cached license state. To exercise any other right (including account and data deletion), contact us at the address in section 16. We respond within 30 days, or as required by applicable law.
15. Changes to this policy
We may update this privacy policy from time to time, for example to reflect changes in the extension or in applicable law. Material changes will be announced by updating the “Effective date” and “Last updated” values at the top of this page and, where required by law, by a more prominent notice or by e‑mail to your account address. The previous version remains available on request.
16. Contact us
If you have any questions or requests regarding this privacy policy or your personal information, please contact our privacy team:
Digital Alchemy Lab — Privacy Contact
E‑mail: dysgo.dev@gmail.com
dysgo.app? See the
Web App privacy policy.